2014第四屆屏東文學學術研討會：文學地景與地方書寫

摘要

本文以清代至日治時期（1871、1874~1945）日本人針對牡丹社事件及屏東地區風土景觀，抒發情志，託物起興的古典詩為探討對象，解讀其內涵。

本文分五節：一、緒言，說明撰述動機、取材和論點。二、石門堡上旭旗風—詩寫牡丹社事件，1874年5月至12月，日本派兵攻打排灣族牡丹社、高士佛社部落期間，在戰地的官員、軍人和次年日本國內詩人吟詠的詩作，凡8首詩，有戰勝者觀點的傲慢，也有悼念戰場死傷的悲痛之情。三、一叢瑞竹碧琅玕—詩寫鵝鑾鼻和糖廠瑞竹，將日治時期分綏撫期、同化期和皇民化期3階段，檢視日本人來屏東考察、觀光後留下的詩作，書寫對象有鵝鑾鼻、燈臺、石門戰場、四重溪溫泉、下淡水溪鐵橋、屏東書院、蕃舍和屏東製糖會社內的瑞竹等。四、日本人書寫屏東詩作的文化關照，列舉4項：日本人筆下的臺灣原住民、瑞竹傳說、皇恩廣被殖民地及書寫屏東景觀。五、結論，確定安籐定所吟2首七絕，為日本人書寫屏東之嚆矢；水野遵及久保天隨等人的詩作，可列為清代、日治時期屏東古典文學。

關鍵詞：牡丹社事件、日治時期、屏東地景、鵝鑾鼻燈臺、瑞竹

2014 第四屆屏東文學學術研討會文學地景與地方書寫