2014第四屆屏東文學學術研討會：文學地景與地方書寫

摘要

過去台灣民間傳唱的歌仔冊、或是歌仔戲都有一些反映時事的歌曲或是劇目，其中有一部分是以台灣本島發生的災難為主題，像是〈八七水災歌〉、〈中部大震災歌〉等等。這些說唱故事歌用庶民百姓的觀察角度紀錄災難發生的情形、以及對於民眾的影響，由於民間藝人長篇說唱的習慣，這些歌仔冊的內容像是報導文學一般描寫詳實，採用「四句聯」這種歌謠的方式也使得這些歌詞內容在民間更易於流傳。

2009年8月莫拉克颱風侵襲台灣造成「八八水災」，屏東地區災情嚴重。「台灣歌仔戲班劇團」受邀為屏東災區募款並到屏東災區演出，因此以傳統「四句聯」方式編寫〈同心救災歌〉、〈重新來打拚〉等〈救災歌〉系列故事歌，在歌仔戲演出之前由演員聯合演唱。2010年再度受邀到災區演出時，改編京劇《鎖麟囊》為歌仔戲版本，為求符合「災區重建」的宣導目的，擴充原劇中「水災」的情節，並建立「重建家園」的主題。

本文以「台灣歌仔戲班劇團」演出的〈救災歌〉系列、以及歌仔戲版《鎖麟囊》為例，探討當代用台灣民間歌謠、戲劇書寫災區、災難的表現，這些歌謠、戲劇如何與當代的「時事」結合，也是研究台灣民間敘事歌謠一個值得觀察的重點。

關鍵詞：救災歌、台灣說唱故事歌、災難書寫、八八水災、鎖麟囊
2014 第四屆屏東文學學術研討會文學地景與地方書寫